音樂分享/Passenger – Sword From The Stone 中英歌詞 翻譯歌詞

Passenger熱騰騰的新歌MV,來啦

在越來越多元的音樂風格之中,最愛的是民謠歌曲,特別是像他這樣的創作歌手,帶著一把簡單的吉他。

這次的歌曲依然給人非常純粹獨特的嗓音加上吉他配樂,讓我們一起欣賞吧!

我親愛的,你還好嗎?
Well how you doing, darling?

你過得怎麼樣?
How you getting on?

任何奔騰的馬兒
Any horses running

值得投注嗎?
Worth betting on?

那裡的天氣怎麼樣?
How’s the weather down there?

我希望你穿的溫暖
I hope you’re keeping warm

我親愛的,你感覺如何?
How you feeling, sweetheart?

你依然繼續嗎?
Are you moving on?

你睡得好嗎
Are you sleeping okay

還是夜晚持續噩夢不斷?
Or do the nights go on and on?

我希望你吃得好
I hope you’re eating well

我希望你保持堅強
I hope you’re staying strong

因為我很好,所以我不….
‘Cause I’m fine, then I’m not

我在旋轉,我無法停止
I’m spinning round and I can’t stop

我無法一個人做到
I can’t do this alone

時間過得真快
For time flies and it’s so slow

我像溜溜球一樣起起落落
I’m up and down like a yo-yo

我不能一個人做到的
I can’t do it on my own

我已經嘗試過,我不能從石頭上拔劍
And I’ve tried and I can’t pull the sword from the stone

爸爸媽媽好嗎
How are your mum and dad?

你弟弟怎麼樣
How’s your brother too?

我的親友們依然承受著
My folks are holding up

我的姐姐正在度過難關
My sister’s pulling through

兩隻貓咪都打了招呼
And both the cats say hi

我知道他們也想你
I know they miss you too

因為我很好,所以我不……
‘Cause I’m fine, then I’m not

我在旋轉,我無法停止
I’m spinning round and I can’t stop

我無法一個人做到
I can’t do this alone

時間過得真快
For time flies and it’s so slow

我像溜溜球一樣起起落落
I’m up and down like a yo-yo

我無法一個人做到
I can’t do it on my own

因為我已經嘗試過,但我無法從石頭上拔出劍
‘Cause I’ve tried and I can’t pull the sword from the stone

因為我很好,所以我不….
‘Cause I’m fine, then I’m not

我在旋轉,我無法停止
I’m spinning round and I can’t stop

我無法一個人做到
I can’t do this alone
時間過得真快
And time flies and it’s so slow

我像溜溜球一樣起起落落
I’m up and down like a yo-yo

我無法一個人做到
I can’t do it on my own

你看,我試過了,我不能從石頭上拔劍
See, I’ve tried and I can’t pull the sword from the stone

分享給你的朋友
Liz栗子

Liz栗子

我是Liz栗子(一起去巴黎 avec Liz),韓國走訪超過10個城市、日本走訪14個城市,部落格累積總流量超過800萬。我主要分享韓國、日本旅遊,特別喜歡介紹女子獨旅與不自駕的大眾交通行程。其中釜山旅遊是我經營最深的主題,文章累積超過155篇,內容幾乎包羅萬象,並協助300多位讀者解決旅遊疑難雜症。我曾與釜山觀光公社及多個旅遊平台合作,經營網站已滿5年,對旅遊始終充滿熱情,目標在30歲以前完成挑戰日本「都道府縣」大滿貫、持續深度探索韓國其他城市,以及完成偶來小路、朝聖之路、多國獨旅……等目標。